チベットサポートグループ「KIKU」ホームページへようこそ

小さなチベット支援活動

KIKU活動報告

2004年4月、ダラムサラ難民受入センターに医療費を80万円寄付しました!

ダラムサラ難民受入センターとは
KIKU2004年度活動報告書

2004年度、KIKUのグッズ販売活動で得られた収益金から、ダラムサラに到着したばかりの難民の医療費として80万円を寄付することができました!
このお金は、2005年4月にインド・ダラムサラにある難民受け入れセンターに直接手渡され、翌年1月にインド・アマラヴァティーで行われたカーラチャクラ灌頂において、チベットからはるばる参加した難民の医療費に使われました。

支援金の使途明細についての報告メール(06.8.18)

センターのディレクター、ドルジさんより報告のメールが届きましたのでここに転載します。

2006年8月18日

ダラムサラ・難民受け入れセンター
ディレクター・ドルジェさんより報告


TASHI DELEK!!!!

Hope everything is going well with you there, I am extremely sorry for not being able to acknowledge you besides receiving several phone call from Maria regarding the report. As we been keep receiving new refugees for the past few months and in the beginning of this months everyone got audience and blessing from His Holiness The Dalai Lama and soon after that we have sent them to schools, monasteries etc, at the moment we have few old refugees waiting at the center to get admission to the old age people's House.

Report on donation received from KIKU Tibet support group, Tokyo, Japan on
11/5/2005 and 10/11/2005

Receipt:

Date Amount (Yen) Receipt no. Yen converted in Rs.
11/5/2005 800,000 1120 322,000.00
10/11/2005 150,000 1204 56,700.00
Total     378,700.00

 

Expenditure:

Sl Particulars Rs.
1 Kalachakara Medical Expenses 140,153.24
2 Kalachakara Fooding 238,546.76
Total Grand Total 378,700.00



During the Kalachakara initiation by His Holiness The Dalai Lama at Amravati in the month of January 2006, Office of the Reception Center has given successfully reception facilities for more than 8000 new arrival refugees from Tibet, who came all the way from Tibet to get this initiation. The new arrivals are provided with free tent, Medical, special financial support for the needy one, traveling fare etc.? For all these arrangements Office of the Reception Center has incurred Rs. 29,63,069 as a total expenditure during the Kalachakara initiation. Out of which the medical expenditure Rs. 140,153.24 have been spent from the donation we received from "KIKU" and remaining donation from "KIKU"Rs. 238,546.76 has been spent on the fooding, the actual fooding expenses during the Kalachakara initiation is Rs. 624,576.50.

With the kind support of our donors Office of the Reception Centre has been able to given successful reception facilities to these huge number of new refugees from Tibet who have been longing to receive these holy initiation from His Holiness The Dalai from years and years.

Therefore, I on behalf of the new arrival refugees from Tibet would like to express our sincere thank and gratitude to " KIKU " the Tibet Support group, Japan for their kind concern and continued monetary assistance towards these new arrival refugees from Tibet.

Sorry for our delay report.

Thanking You,
Yours Sincerely,

Dorjee (Mr.)
Director.

Office of the Reception Centers
CTA, P.O Mcleod Ganj-176219
Dharamsala, (HP) India

支援金受け取りの報告メール(05.5.13)

2005年4月、ダライ・ラマ法王来日公演の通訳を終えてインドに帰国するマリア・リンチェンさんに、寄付金80万円を委託しました。その後、支援金を受け取った難民受入センターの担当者の方から、御礼のメールを頂戴しましたので、ここに翻訳・転載します。

2005年5月13日

マリア・リンチェンさんより、チベットから到着した難民のための支援金を、日本円で80万円=322,000インドルピー確かに受け取りましたことを、お知らせいたします。

この支援金は私たちの総合寄付口座に入金し、緊急時の資金として使わせていただきます。私たちは毎年新しく流入してくる難民のために、医療と衣服のための予算が必要です。チベット本土での困難な生活に加えて、彼らはチベット脱出後、何日もかけて雪山を越えてやってくるのです。彼らの中には結核や肝炎、癌、凍傷、その他心理的・精神的な問題などを抱えた人が数多くいます。

現在、113人の新たな難民がダラムサラに到着しており、カトマンズの受入センターには毎日のようにチベット本土から難民が到着し、現在600人以上が待機しています。

当センターの難民ならびに受入センターの職員より、チベットサポートグループKIKUの継続的な経済的支援に対して心からの感謝を申し上げます。支援金の使途に関しましては、のちほどレポートをお送りいたします。正式な領収書は郵送でお送りします。

感謝を込めて

ダラムサラ難民受入センター ディレクター
ドルジェ

Dated: 13th May 2005.

Dear Sir,

This is an acknowledgement of your donation Japenese Yen 80,0000/ which is equivalent to INR 322,000/- for the new arrival refugees from Tibet which we received through Maria Rinchen.

We have bought this donation in our general donation account, so that we could use your donation to any emergencies needs, specially every year we face extra expenses on the new arrival medical treatment and clothing. Due to their difficult living condition inside Tibet and also their tough journey crossing snow capped mountains for many days and night when they escape from Tibet. We witnessed many of them been caught with different kind of deseases at the time they reached here, e.g like Tuberclusosis, Hepatitis, Cancer, frostbite, heart and mental problems etc.

At present we have 113 fresh refugees at Dhramsala Reception and more than 600 new refugees waiting at the Kathmandu Reception Centre and Kathmandu Reception Centre keep receiving fresh refugees every alternative day from Tibet.

The new arrival refugees and the staff of the Office of the Reception Centre would like to express our sincere thank to you and the Tibet Support Group KIKU for your kind concern and continued monetary assistant. We Would like to send you a report on how we have spent your given donation in future. We are sending our official money receipt with the hard copy through postal.

Thanking you,

Yours Sincerely

Dorjee (Mr.)

Director.

Office of the Reception Centers
CTA, P.O Mcleod Ganj-176219
Dharamsala, (HP) India




▲「KIKU活動報告(2004.4.01〜2005.4.30)」へ戻る

KIKU HOME

Copyright ©2004-2009 KIKU. All Rights Reseaved. このサイトに掲載されている文章・画像などの無断転載を禁じます。
KIKUへのリンク及びKIKUバナーに関しましてはこちらをご確認下さい。